Knugende fattigdom og lokale skikke i det 19. århundredes Kina...
resulterede i, at utallige kinesiske piger blev solgt til slaveri.
Tusinder blev ført til det amerikanske Vesten...
for at leve et kort og voldsomt liv i prostitution.
Jeg har mange piger.
Kom. Kom. Jeg vise dig.
Se.
Pæn?
Jeg tager hende her.
Se.
Hvad er der i vejen med hende?
Snørede fødder.
Meget speciel.
Ja?
Jeg tager hende.
Salg.
Jeg må være gal...
at være herude midt i ødemarken med de her små tæver.
Sådan, ja. Spis op.
I piger skal være pæne og sunde.
Hold op med at stirre sådan på mig.
Måske har du brug for en lektion, hvad?
Det er det, de her piger har brug for...
en lektion.
Bare hold den der.
Jeg har den.
Kom ind med den, Billy. Lad os komme i gang.
Hold den i ro.
Sådan.
Jeg søger en Tom Harte.
John Day Amt Oregon
Jeg er hans onkel.
Har Harte en familie?
Hvem skulle have troet det?
Tom, min dreng.
Unge Tom.
Jack, det er min onkel, Print.
Print Ritter.
Hvad bringer dig helt herud?
Jeg tænkte, at du måske var død.
Nej, du kan tro nej.
Jeg er ikke død endnu. Du kan tro nej.
Men din mor døde.
Hun gik bort for to uger siden.
Hendes medhjælper fandt hende i køkkenhaven.
Passer han stedet nu?
Ja.
Der er noget, jeg må sige ligeud.
Hun skrev et testamente.
Hun efterlod mig alt. Jeg ved ikke hvorfor...
eller hvad der skete mellem jer to, men det gjorde hun.
Jorden, besætningen, alt.
Det er ingen formue, men det er legalt.
Er det alt?
Det er alt.
Hun skrev det her brev til dig...
for et stykke tid siden.
Dit navn, Tom, står der.
Jeg havde det slet ikke godt med det her. Derfor er jeg kommet.
Jeg vil gerne tale med dig.
Ser du...
din mor gjorde mig til eksekutor af hendes testamente.
Hun efterlod mig alt, men der var en tilføjelse.
Du kan købe Fairburns gamle sted...
du ved, de to strækninger, der løber fra Steens-bjerget til Malheur...
fra hendes ejendom...
hvis du ønsker det.
Jeg kan købe det?
Ja. Til markedspris.
Testamentet er arkiveret ovre i Burns.
Skiderik.
Det er den rene modermælk.
Ja.
Snarere galde.
Jeg kan heller ikke lide det her, knægt...
men jeg har en idé, der kunne gavne os begge.
Min idé er at føre heste tilbage til Wyoming.
Hør nu efter, du vil synes om det her.
Hør her.
"Ønskes:
"Varm- eller koldblodede heste.
"Sunde og sygdomsfrie.
"Tre til otte år gamle.
"Købspris i overensstemmelse med besætningens kvalitet.
"Kontakt William Moncrieffe, Sheridan i Wyoming.
"Agent for Hendes Majestæts Krigsministerium, Det Britiske lmperium."
Hvad siger du?
Kan du lide idéen?
Skulle vi ikke bruge nogle af din mors penge på en stor flok heste?
Det kunne være en god måde at forøge vores kapital på.
Og jeg mener hårdføre mustanger fra højsletten.
De kan gå uskoede...
og skulle være forholdsvis tamme, når vi når Sheridan.
I andele?
Jeg regner med...
en 25-75-deling af fortjenesten efter udgifter og tilbagebetaling af lån.
- Tilbagebetaling af lån? - Til banken.
Jeg måtte i så fald stille ranchen som sikkerhed.
Hvad er det for en lorteaftale?
Du bruger familiens ranch til at låne penge til at købe heste?
Tja, det er...
Det er én måde at se det på.
Hvad er den anden?
Tja, du kan blive her og skære nødderne af en anden mands køer...
for mad og løn, til du er helt slidt ned og går rundt som en krabbe...
som alle de andre ugifte kvægrøgtere herfra og til Dalles.
Ikke for at være grov.
Sandheden er...
at du er så fri som aske i vinden.
Hvor mange heste, siger du, vi kan klare?
Tre- til femhundrede høveder, mere eller mindre.
Tja...
Rart at se, du stadig rider på gamle Bob Tate.
Det kan du regne med.
Nå, er du klar, cowboy? Lad os gøre det.
Fortsæt.
Den anden vej.
Rid den anden vej!
Bare bliv ved.
Hold tilbage. Hold dem tilbage mod højre.
Hold sammen på dem.
Driv dem mod venstre.
Kom så.
Lad os komme i gang!
Lad os få dem ud.
Af sted! Af sted!
Lad os få dem ud. Hold dem sammen!
Driv dem østpå.
Af sted.
Få dem i galop.
Der er intet som en 16-kilometers løbetur...
der kan få dem til at falde ned.
Har De fundet ud af, hvem der skal være lederen af flokken her, hr. Ritter?
Den store grå, tror jeg, den loppebefængte hoppe der.
De får hænderne fulde, hr. Ritter.
Vil De ikke have et par af os med?
Nej, drenge, vi klarer os.
Så er alt vist klaret, Vick. Tak for hjælpen.
Tak. Vi ses næste forår.
Regn med det.
Kom så, drenge.
Kom nu, drenge.
Vi lader dem gå hele vejen til Wyoming, nevø.
Vi lader dem gå om dagen.
Vi lader dem græsse aften og nat og lader dem hvile.
Vi ønsker ikke at ankomme med et bundt skind og ben. Du kan tro nej.
Da indianerne først så dem...
kaldte de dem "gudehunde."
"Gudehunde"?
Ja, det var det spanske i dem. De havde løbet løs i lang tid.
Ja, vi burde overveje at tilbringe næste sommer heroppe.
Ja.
Lad os få afleveret din flok først.
Det er fandens meget mere dine end mine.
Sådan ser jeg det nu ikke. Det ville din mor nok heller ikke.
"Tom.
"Da du tydeligvis har været meget lidt interesseret i gården...
"ser jeg ingen grund til at bebyrde dig med ejerskabet af den.
"Det står dig frit at forfølge dine egne muligheder.
"Din mor."
Hun er ikke ligefrem generøs.
Hun tilgav mig aldrig, at jeg løb væk for at røgte kvæg.
Nej.
Tabet af din far gjorde hende til en hård kvinde.
Men...
jeg sendte dog penge hjem efter hver sæson.
Du ved...
af og til kigger jeg op og ser lysene der...
og tænker, at den gamle mand måske...
ikke er alt for tilfreds med tingenes tilstand hernede.
Tja.
Det er pudsigt...
jeg har altid følt, at det betød, at han var tilfreds.
Ja.
Det er et herligt liv...
når det ikke regner eller sner.
Kom så, drenge.
Lad os komme af sted. Kom så.
Lad os komme af sted, nevø.
Kom så af sted.
Wyoming venter på os.
Lad os komme i gang.
Man siger, Wyoming er et helvede for kvinder og heste.
Det finder vi snart nok ud af, i det mindste ét aspekt af det.
Hvor fører han os hen?
Vores familier har solgt os til at tjene.
Han må være meget rig for at have brug for fem tjenestefolk.
Den vogn tilhører ikke en rig mand.
Måske vil han slå os ihjel.
Hvorfor skulle han købe os for at slå os ihjel?
Han har ikke tænkt sig at slå os ihjel.
Men jeg tror, vi måske kommer til at ønske, han havde.
Klap i, piger.
Jeg er dødtræt af at høre på jeres kaglen.
- Vil du ind at hente forsyninger? - Ja.
Tag det roligt med whiskyen.
Det klæder ikke altid dit temperament. Og smøl ikke.
Jeg vil ikke skulle bekymre mig om at komme og hente dig.
Tak.
Goddag, frue.
Goddag.
Dav, kan jeg hjælpe med noget?
Jeg har brug for forsyninger.
Mel...
bacon...
fire sække Arbuckles kaffe...
noget skåret tobak...
og fire kasser toiletpapir.
Ellers andet?
Sælger I whisky?
Nej. Saloonen oppe på bakken.
De skal nok hjælpe Dem.
Hej.
Davs.
Kan jeg få et glas whisky og tre flasker til at tage med?
Sagde jeg det ikke til dig i går? Ikke noget tiggeri her.
Landet er frit. Jeg har ret til at arbejde.
Ikke herinde. Af sted.
Jeg vil gerne høre ham spille violin.
Og hvem fanden er så du?
Jeg er bare en fyr, der kan lide violinspil.
Så kan jeg smide jer begge to ud. Af sted.
Vil du have en drink?
Ja, det vil jeg gerne.
Han betaler.
- Tak. - Ingen årsag.
Du skal have så mange tak.
Jeg har ansat en ny mand.
Hvorfor det?
Jeg tænkte, du måske ville synes om noget musik.
Og er det dét, han skal med for?
Dét, og så at hjælpe med nattearbejdet og tage sig af pakhesten.
- Har han et navn? - Ja.
Henry Gilpin.
Men kald mig bare Heck.
Godt, Hank.
Lad os se, hvad du kan.
Tak. Det sætter jeg pris på.
Tak.
Naturen kalder.
Fyren garanterede mig, at der ikke...
er splinter i toiletpapiret.
Det kan du afgøre.
Hør, jeg tænkte på, at vi burde holde os fra hovedsporet så længe som muligt.
Der er nok også bedre græs til hestene.
Det er i orden med mig, så længe flodovergangene ikke er slemme.
Hvordan går det?
Har du fundet nogen spåner eller splinter?
Jeg siger dig, det slår majskolber og vild salvie til hver en tid.
Nemlig.
Godmorgen.
Er I alle sammen på vej i kirke?
Nej, absolut ikke.
Kaptajn Billy Fender.
Mine herrer...
som I kan se, har jeg købt, og i dyre domme vel at mærke...
fem eksotiske jomfruer fra Det Himmelske Rige.
Jeg er på vej ud til minelejrene, hvor mændene...
vil betale gode penge for at deflorere en af de her små lotusblomster.
I ser ud til at rejse i samme retning.
Må jeg hænge på? Guderne skal vide, at jeg har brug for selskab.
Samtalen har været lidt begrænset.
Saml det op!
Læg mere brænde på bålet.
Vi har et par ekstra kaniner, hvis du vil spise med.
Det kan du tro.
Drik ud, mine herrer.
Mine herrer...
Jeg vil ikke bebyrde jer med mine sorger, men jeg har et lille problem.
Jeg skulle levere jomfruer...
men efter jeg forlod San Francisco, har jeg defloreret en...
hvilket forringer hendes...
forhøjede værdi betydeligt.
Det må være noget, man lærer at sætte pris på. Jeg...
Jeg forstår det ikke.
Jeg foretrækker en pige, der ved, hvad fanden hun foretager sig.
Men nogle mænd betaler en høj pris for at være den første.
Nu skal I høre, mine herrer.
Hvis I er interesserede...
giver jeg jer en tørn med næsten-jomfruen for en dollar per mand.
Hvordan lyder det?
Jeg afstår.
Hør.
Hent mig en flaske til fra min taske.
Ikke dig, hende.
Hende.
Jeg siger jer, de er så dumme som døre.
Giv mig den. Og smut så.
Hvad er der galt med hendes fødder?
Hendes fødder?
Det skal jeg sige dig.
I Kina, når pigerne er små, tager de deres fødder...
og brækker deres tæer.
Og så binder de dem meget stramt sammen.
Og ved du, hvorfor de gør det?
Fordi det giver dem en stærkere sextrang.
Ja, fyrene ved minerne vil betale en høj pris for hende.
Hvad med én til, mine herrer?
Det bliver den sidste for mig.
Godt.
Tag én til. Værsgo.
Bare et skvæt til mig.
Åh, det er rigeligt. Det er rigeligt.
Den sidste.
Åh gud, han bliver fuld igen.
Den mand har misbrugt os.
Nu er der tre mænd mere.
Det er ude med os.
Måske er de ikke som ham.
- Kan du spille på den violin? - Det kan jeg.
- Hvorfor spiller du mig ikke en lille melodi? - Ikke i aften, kaptajn.
Spil mig en god irsk jig, som jeg kan danse til.
Jeg elsker nemlig at danse.
Jeg siger dig, jeg var engang en god...
Jeg var en god danser, da jeg var ung.
Nej, ikke i aften.
Den, der synder, når han er fuld...
skal straffes, når han er ædru.
Amen.
Er de døde?
Hej.
Gilpin.
Print.
Mit pengebælte er væk.
Fandens også! Mit pengebælte er væk.
Fandens!
Hvor er vores penge og heste?
Rolig, knægt. De har helt sikkert ikke taget dem.
Den lille snog kom noget i sprutten...
og byttede besætning med os.
Hvilke idioter vi var.
Hvilke idioter vi var, alle sammen.
I det mindste har vi stadig væk vores våben.
Du venter her.
Hvad gør du?
Det skal jeg sige dig. Jeg sætter efter den skiderik.
Jeg skaffer vores penge tilbage.
Ja, men sørg nu for at komme tilbage.
Mine damer...
lad os præsentere os for hinanden.
Hør nu.
Godt. Fint.
Jeg har et forslag.
Altså...
du bliver Nummer En.
I orden?
Kan du sige "En"?
En. Du er En.
To.
En.
Meget fint.
Du er To.
- Sig "To." - To.
Nej, nej, hun er To, du er En.
En. To.
Sig "To."
To. Sig "To." Sig "To."
- To. - To.
Fint. Virkelig fint.
Nu du, du er Tre.
- Tre. - Tre.
- Meget fint.
Og hun bliver nummer Fire.
Nummer fire, nummer fire.
Ikke fire. Det bringer død.
Fire. Du er Fire.
Jeg vil ikke dø.
Vil hun ikke være Fire?
Jeg vil ikke dø.
Hun kan være Nummer Fem.
Så, så, vær ikke bange.
Når din søster kommer, kan hun være Fire, ikke?
Sådan bliver det.
Lær det, ellers må jeg male numre på jeres ryg.
En.
- To. - To.
Tre. Fire.
- Og lille Nummer Fem. - Fem.
Giv mig et smil. Lille Nummer Fem?
Fem. Fem.
Godt.
Dans nu, din skiderik.
Godt.
Nummer Fem. Lækkert, lækkert.
- Ye Fung. - Ye Fung.
- Ye Fung!
Han klarede det.
Kom herhen med hende.
Sæt hende ved ilden.
Var han ædru?
Hvad?
Kaptajn Fender, var han ædru?
Han sagde: "Den, der synder, når han er fuld, skal straffes, når han er ædru."
Han var ædru nok.
Du er ikke blevet præsenteret.
Mine damer.
Mine damer, det her er Tom. Sig "Tom", alle sammen.
Tom.
Meget, meget fint.
Tom, det her er...
Nummer Et...
To...
Tre...
Fire.
Det der er lille Nummer Fem.
Sådan. Nu kender alle hinanden.
Tak.
Hvad kalder de så dig?
Mine damer...
hvem er jeg?
Onkle Pren.
"Onkle Pren."
Onkel Pren, hvad?
Ja.
Jeg tog af sted efter vores heste og penge...
og jeg måtte hænge en fyr...
mens du åbnede en dannelsesskole for kinesiske piger.
Er alt i orden med dig, knægt?
Ja, jeg har det fint.
Men jeg efterlod mit reb.
Hør...
sådan en mand er ikke den føde værd, han spiser...
endsige prisen for et ordentlig reb.
Jeg tror, at de her herrer vil være venlige.
Den unge dræbte vores sidste herre.
For at redde Ye Fung.
Jeg blev ikke reddet.
Men du lever.
Nej, jeg er et spøgelse.
Tag det i dig igen. Det bringer uheld.
Mit held kan ikke blive værre.
Du vil bringe forbandelse over os alle.
Jeg kom i det 18. helvede for længe siden.
Vi er allerede forbandede.
Stop det.
Hun har kun os. Vi har kun hinanden.
Hej, skat.
Se lidt trylleri her, lidt trylleri.
Kan du se?
Sådan spiser man det, forstår du?
Man åbner den. Sådan der.
Forstår du?
Man spiser den.
Se, sådan her.
Det hedder en jordnød.
Godt, så spis du den.
De bliver en helvedes bremseklods for os.
Hvis de var fem damer fra Canyon City, der fortalte os, hvad vi skulle gøre...
med den skræppen og kaglen, ville vi være parate til at skære halsen over på os selv.
Jeg vil nu have det bedre, når vi finder et sikkert sted at efterlade dem.
Og vender tilbage til opgaven, vi har for os.
Ja.
Hvis du ikke spiser, bliver du syg.
Hvis du bliver syg...
efterlader de os.
Spis nu, Ye Fung.
Få dem ikke til at efterlade os.
Jeg vil ikke.
Spis.
Lad os komme af sted.
Se, frøken, grib fat i hornet, sådan, og en, to, tre.
Op med dig. Sving benet over. Sådan.
Godt.
Det er let.
Det er ganske let.
Godt.
Hold fast. Hold fast.
Sådan. Du skal nok klare det.
Kom så. Kom så. Kom så.
Kom så. Endnu en lavstammet mand i Vesten.
Kom så nu. Det går fint.
Let.
Sådan. Sådan.
Det er godt. Du klarer dig fint. Kom så.
Kom så. Kom så.
Se på nummer Fem. Hun har fundet ud af det. Kom så.
Kom så. Dygtig pige.
Kom så.
Ja.
Dygtig pige. Du klarer dig godt.
Hvad synes du om det? Virkelig?
Du kunne godt lide det, ikke? Kom nu ned.
Jeg sagde, du kunne. Hold nu fast.
Du fandt balancen.
Godt.
Ja.
Jeg sagde jo, du kunne.
Hvad? Hvad?
Ja?
Det kan du regne med.
Jeg er enig i alt, du siger. Det er sandt.
Af sted!
Af sted! Af sted!
Prr!
Se ikke, vend hovederne.
Vend hovederne.
Mai Ling, vend hovedet.
Hvad skete der?
Kom så. Kom så.
Hyp. Hyp.
Den store brune brækkede et forben.
God eftermiddag.
I lige måde.
Prr!
Er I lokale eller bare på gennemrejse?
Vi er på vej nordpå.
Fra Mexico?
Nej, fra Navarra.
Navarra i Spanien. Vi er baskere.
En ven eller en fjende?
En ven, tror jeg.
Ja, en ven.
Hvad hedder du?
Valentin Ugalde.
Print Ritter.
Hvordan er det længere ude mod øst? Har du været der?
Vi er på vej nordpå.
Nogle Paiuter er flygtet fra reservatet.
Tak for advarslen.
Lad mig spørge dig om noget.
Kan jeg købe et af dine får?
Vi er ved at være godt trætte af kaninsteg for tiden.
Køb lammet, så tilbereder jeg det for jer i aften.
Der er ny menu i aften.
- Ja? - Lam.
Det lyder godt.
Manden siger, der er ballade med Paiuterne østpå.
Han anbefaler, at vi ændrer rute.
Tager vi sydpå, er der intet andet end tørt land hele vejen til Ogden.
Lad os tage nordpå.
Du er chefen.
Det dufter sandelig godt.
Værsgo.
De oversteger og ødelægger lammet.
Gør jeg det rigtigt?
Ja.
Piger.
Prøv det her. Nej?
Tak, men det spiser vi ikke.
Nej? Helt i orden.
Det stinker.
Vi har brugt den forkerte madding.
- Prøv det her. - Åh, ja.
- Ved du hvad, giv mig et stykke. - Sådan.
Jeg har det. Giv mig det der.
- Her med det. - Åh, hvor lækkert.
Det er i orden. Prøv det.
Kom bare.
Ja.
Først jordnødder, og nu det her.
- Værsgo, mine damer. - Prøv nogle af hr. Ritters boller.
Godt, giv mig dem bare. Tak.
Jeg siger dig, nevø, vi fiskede med den forkerte madding.
Kom så, Hank. Og nu, En, To, Tre, Fire.
Hvor er Nummer To?
Gilpin, skær en bolle over og kom mere syltetøj på til Nummer To.
- Javel. - Ja.
Hvor er Nummer To? Hvor er hun henne?
Hun ser ikke rask ud.
For pokker da, hun er brændende varm.
Er hun ved at dø?
Hank, hvad mener du om det her?
Hvad er det?
Lad mig se.
Det er en flåt.
Det er nok borrelia.
Det er ikke så godt.
Nej, det er ligeså slemt som mælkefeber hos børn...
Jeg henter pigerne, så ser vi efter, om de også har flåter.
- Hvad kan jeg ellers gøre? - Du gør det.
Hvis du står dig godt med Den Almægtige, så kunne du måske bede for hende.
Vi er hverken ordentligt udrustede eller egnede til at tage os af de piger.
Lad os sige en sidste hilsen.
Mai Ling.
Vi ønsker dig en god rejse.
Kom nu.
Farvel, Mai Ling, lille søster.
Er der noget, du ønsker at sige?
Jeg sagde det i aftes.
Godt.
Det er anden gang, jeg gør det her.
Det bliver ikke lettere.
Vi er alle rejsende i denne verden.
Fra det søde græs til slagtehuset.
Fra fødsel til død.
Vi rejser fra evighed til evighed.
Nevø.
Prr!
Davs.
Hesten trådte forkert i et vandløb et stykke tilbage og brækkede forpiben.
Prr!
Jeg har en check her. Kan du indløse den?
Hvor længe skal en mand være i fængsel for at komme ud med $17,45?
Du er sandelig nysgerrig, hvad?
Spænd de heste for, og lad os tage af sted!
- Dav. - I hørte, hvad han sagde.
Davs, du.
Kom her, skat. Sæt dig lidt på mit skød.
Rart at se, at din forretning er gået godt, mens jeg har været væk.
Du kommer på det helt rigtige tidspunkt.
- Virkelig? - Virkelig.
Husker du Billy Fender?
Kaptajn Billy Fender?
Nemlig.
Han er lige den type lokumsrotte, man gerne vil holde sig fra.
Jeg betaler ikke folk for at gå i bad.
Jeg sendte ham ud for at hente og bringe...
en ladning kinesiske piger, jeg købte af en partner i San Francisco.
Han er meget forsinket.
Kender jeg ham ret, er han nok plørefuld og ordner alle dine piger.
Jeg har et forslag til dig.
Ja?
Jeg vil betale dig for at finde ham og bringe pigerne tilbage til mig.
Nej.
Måske senere.
Lige nu er det eneste, jeg ønsker, en flaske og en tur i høet.
Jeg har nogle nye piger, jeg kan slippe dig løs med.
Hvad med Nola?
Er Nola her stadig?
Hvorfor prøver du ikke nogle af de nye talenter?
Jeg har nu haft Nola i tankerne i et stykke tid.
Jeg kommer ind.
Hej, Nola.
Det er længe siden.
Hvor har du været, Ed?
Åh, du ved vist godt, hvor jeg har været.
Jeg tænkte, at du havde skiftet branche.
Ja, mon ikke?
Jeg har arbejdet for regeringen.
Til tre cents om dagen...
for at lave store sten om til små sten.
Jeg har tænkt meget på dig.
Der var ikke meget andet at lave.
Ved Kate, at du er kommet?
Åh, ja.
Hun sendte mig op netop til dig.
Du har ordrer til at udmatte mig.
Kom så, knægt.
Kom så.
Kom så, knægt.
Er der et problem?
Jeg er ikke sikker.
Prr!
Træk over på deres højre side. Hold afstand.
Hold øje med mig.
- Hank, lad os stoppe her. - Javel.
Nej, lad være med det.
Bare hold øje med mig.
Godt.
Stands lige dér.
Stands.
Kender jeg ikke dig?
Hvad er dit navn?
Mit navn er min egen sag. Jeg foreslår, at du holder dig til din.
Vil du lade mig passere?
Stands!
Jeg ved, hvem du er.
Jeg er kendt under flere navne. Ingen af dem angår vist dig.
Lader du mig ikke forbi, vil du snart møde et par af dem.
Er et af dem måske Bødlen?
Hvis du tror, jeg er ham, må du vist hellere lade mig passere.
Stands lige dér!
Lad ham ikke slippe væk! Dræb ham.
Og dræb hans hest.
Store Bob.
Jeg fik ham. Jeg fik ham lige på kornet.
Lige igennem hjertet. Jeg fik ham.
Tilbage, Heck. Gå ikke derhen. Jeg fik ham.
Javel.
Hvad fanden skete der? Vi dræbte to mænd!
Det var så tæt, man kan komme på at se manden med leen.
Sludder. Forklar det for mig, onkel.
- Drenge, jeg taler om døden selv. - Pladder.
Vi har lige dræbt to mænd og alle deres heste!
Jeg sagde jo, du skulle blive!
Det der er den berygtede Koppe-Bob. Jeg er helt sikker.
Han har dræbt flere indianere end nogen anden her i området.
- Jeg har sgu aldrig hørt om ham. - Det har jeg.
Han bytter tæpper for huder med stammerne, oftest inficeret med kopper.
Kopper, tyfus, tuberkulose.
Han rejste gennem landet som døden selv, men aldrig mere.
Var der en ond skiderik, det var værd at dræbe, så var det ham.
Ikke ondere end dem, der ansætter ham.
Drenge, jeg siger jer, vi må tage os af det her rod.
Det er det andet reb, jeg har mistet på en eller anden uduelig skiderik.
I begge tilfælde for en god sag, vil jeg mene.
Tror De virkelig, han dræbte så mange indianere, hr. Ritter?
Selvfølgelig gør jeg det, Hank. Derfor skød jeg ham.
Hvad tror du, de vil gøre med os?
Det er ikke kun op til vores beskyttere.
Hvis vi skal overleve, må vi være modige.
Jeg så ikke dig hjælpe Ye Fung...
da den mand angreb hende.
Se, hun kommer.
Der. Lige deroppe.
Det er bare månen.
Tror du, hun vil redde os?
Ghee Moon, så er det nok. Det er nok.
Hun går over vores landsbys marker.
Vi må være tæt på vores hjem.
Du har ret.
Hun vil følge os.
Og føre os hjem.
Man kan knapt se hende.
Men månen er som os.
Af og til må hun skjule sig.
Men hun holder ud.
Så vi må være gode ved hinanden.
Vi må være modige.
Gilpin.
Hej.
Vågn op, det er din vagt.
Du godeste, jeg ville bare lukke øjnene lidt.
Ja. Det er fire timer siden.
Jeg ville gerne snart have en hel nats søvn.
Det kan du få, når vi når Cariboo.
Skal vi virkelig derind?
Ja. Det var, hvad min onkel sagde.
- Væk mig om fire timer. - Godt.
Fandens.
Flokken er forholdsvis rolig.
Jeg bliver herude og holder øje med tingene.
Tag pigerne med ind til byen her...
og se, om du kan finde en civil myndighed, der kan tage dem.
Tag Heck med dig.
- Det troede jeg, du ville gøre. - Så troede du forkert.
Jamen hvorfor her? Hvorfor nu?
Det er jo dig, der så gerne vil af med dem.
- Lfølge hvem? - Dig.
Tag nu bare af sted og få det gjort.
Hvorfor diskuterede de?
Vent.
Heck, få alle i vognen. Vi skal ind til byen.
Helt ærligt, Tom. Jeg er ikke sikker på det her. Jeg tror, de måske...
Ved du hvad? Min stemme tæller ikke. Heller ikke din.
Det bliver mere og mere tydeligt.
Bare få dem op i vognen.
- Godt, mine damer. Lad os komme af sted. - Tom.
Vi skal ind til byen.
Af sted, piger, kom nu.
Jeg har stadig ikke set Billy Fender og det vognlæs kinesiske piger, jeg købte.
- Jeg vil stadig betale dig for at finde dem. - Nej.
Jeg har mine egne forretninger i tankerne.
Det eneste, du kan, er det, du kom i fængsel for.
Det er de små fisk, der kommer i fængsel.
Jeg vil være stor.
- Du kunne finansiere mig. - Hvis jeg gør det, arbejder du for mig.
Du er en god forretningskvinde.
Du forstår at få udbytte af dine investeringer.
$500 ville være en god start.
Dav.
- Prr! - Goddag, min herre.
- Har I brug for et værelse? - Ja.
To værelser for en nat.
Det er $4, på forskud.
Er der en borgmester i byen her?
Faktisk ikke.
- Hvad med et byråd? - Nej.
- Har I en sherif? - Nej, ikke mere.
Min herre...
den her by er så rå som en majskolbe.
Den er hård ved sheriffer.
Hård nok til at lægge to af dem i jorden i de sidste tre år.
Nå, men hvem leder byen?
Tja, byen fungerer på en lev-og-lad-leve-basis med...
et strejf af enhver-for-sig-selv føjet til.
Det er ikke den slags by, hvor man skal aflevere sine våben, når man kommer.
Et øjeblik.
Den vigtigste forretningsdrivende er frøken Kate Becker.
Storrumpe Kate. Hun driver Southern Cross Saloon.
Men hvem er de piger?
De er med mig.
Værelserne er til at sove i, ikke til at muntre sig i.
Godt. For pigerne her er trætte, og de har brug for søvn.
Værelset nede for enden har feltsenge til seks mand...
så I burde vel have plads nok.
Ved du, hvor en mand kan få sig et bad?
- Taler du engelsk? - Ja.
- Jeg hedder Tom Harte. Hvad hedder du? - Lung Hay. Mit navn er Lung Hay.
Long Hay.
Drage. Lung.
Drage.
Altså, hr. Lung Hay...
på grund af forskellige omstændigheder...
har skæbnen placeret fire kinesiske piger i min og min onkels varetægt.
De har plads til vores heste ovre i hestepensionen.
- Godt. - Hvem er det?
- Han er vores nye tolk, hr. Lung Hay. - Lung Hay.
Herren skal vide, vi har brug for en.
Godt.
Sig til dem, at jeg er ked af alt, der er overgået dem.
Men at vi vil prøve at finde dem et sikkert sted. Intet ondt vil ske dem.
De siger, de vil blive hos jer. Vær sød ikke at forlade dem.
Nej, nej. Nej, de kan ikke være med på vores tur.
Spørg ham hvorfor.
Det her er en gammel historie. Der er intet sikkert sted for dem.
Ingen steder.
De vil være som kastet for hundene. De vil blive fortæret.
Ikke for at gøre Dem vred...
men det ville være barmhjertigere at dræbe dem end at efterlade dem her.
Men de kan ikke blive hos os.
Vi skal have vores heste gennem passene inden vinter.
Hele det her land er farligt. Sig det til ham.
Kan du passe på dem, mens vi får lidt aftensmad...
og måske give dem lidt af din mad?
- Jo, det kan jeg. - Tak.
Farvel, gamle hest, jeg forlader Cheyenne
Forlader Cheyenne
Af sted til Montana
Farvel, gamle hest
forlader Cheyenne
Farvel, gamle hest
forlader Cheyenne
Mine små piger.
Adiós...
En, Tre, Fire og Fem.
Vi er vist lidt på afveje i forhold til vores opgave...
som er at aflevere de heste i Sheridan.
Men jeg er ikke så hårdhjertet med hensyn til de piger, som du måske tror.
Jeg gør mig ikke bare af med dem ved først givne lejlighed.
Grænseløs ædelhed.
- Godaften, mine herrer. - Godaften, frue.
Jeg er Kate Becker. Storrumpe-Kate.
Bekommer aftensmaden jer? Er alt vel?
Det er det, tak.
Der er intet som et bad, rene underbukser...
og et måltid mad, der næsten kan gøre en til menneske igen.
Det er ikke det eneste, en mand har brug for.
Hvad med at afslutte aftenen med et par kvalitetsbordelpiger?
En fyr kan kun håndtere en vis mængde menneskelighed ad gangen.
Rose.
Jeg kalder hende min engelske rose. Den nyeste pige i rækken. Kom her, søde.
Rose, vi har en gæv gut her, som har brug for at slappe lidt af.
Jeg tror, jeg taler for os begge, når jeg siger, at vi afstår.
Måske foretrækker I at få det hos de kineserkvinder, I havde med til byen.
Har I drenge overvejet at gå ind i branchen?
Lad mig sige det, som det er.
Det guld, jeg henter her i byen, graver jeg ikke selv.
Der er ikke det skud whisky, det spil poker...
eller den fyr, der får dyppet sjoveren, uden jeg får del i udbyttet.
Vi er bare på gennemrejse.
Kender I en Billy Fender? Kaptajn Billy Fender?
De piger var købt og betalt, og I ved det.
Billy Fender rager mig en høstblomst.
Men de er mine!
Kun et dumt læs lort tror...
at han kan valse ind i det her amt med en vognfuld kvinder...
og tro, at han ikke får problemer.
Kysser du din mor med den mund?
Hvad skal I have for dem?
Vi kom her for at spise og få lidt whisky. Det er alt.
Kom nu. Alt har en pris.
Ikke alt.
Kom, Rose.
Hvad foregår der?
Kom så, for fanden!
Hold hende fast!
Kom nu, skat. Du ved jo, du gerne vil. Kom nu!
Bliv liggende!
Kom herover. Kom herover.
Bliv her.
I piger bliver sammen. Bliv her.
Kan du godt lide at voldtage kvinder? Kan du?
Kom så.
- Vil du tage mig med? - Af sted.
Kom så.
Drenge.
Er I klar til at miste nødderne? Få hænderne væk fra de pistoler.
Gør det nu!
Hvad med min ejendom?
Det er prisen for at være kapitalist. Tilbage!
Heck.
Lad os komme af sted, Heck.
Men husk, at det er penge, der får hjulene til at snurre.